1
00:00:33,380 --> 00:00:37,180
=ഈസ്റ്റേൺ ഫാൻ്റസിയിലെ ലവ് ഗെയിം=

2
00:00:37,180 --> 00:00:40,180
=എപ്പിസോഡ് 6=

3
00:00:40,180 --> 00:00:45,940
(കൌണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മാൻഷൻ)

4
00:00:52,470 --> 00:00:53,310
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

5
00:00:54,660 --> 00:00:55,540
വിട.

6
00:00:55,540 --> 00:00:57,060
(കൌണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മാൻഷൻ)

7
00:00:57,070 --> 00:00:57,910
എടുത്തോളൂ.

8
00:01:00,640 --> 00:01:02,350
മിസ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

9
00:01:03,200 --> 00:01:05,430
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളെ ആര് സേവിക്കും?

10
00:01:05,790 --> 00:01:08,640
എനിക്ക് കൈകളും കാലുകളും ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്നെ സേവിക്കേണ്ടതില്ല.

11
00:01:08,950 --> 00:01:09,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

12
00:01:09,920 --> 00:01:11,120
നീ പോയതിനു ശേഷം

13
00:01:11,310 --> 00:01:12,680
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,

14
00:01:12,680 --> 00:01:13,560
നന്നായി ജീവിക്കുക,

15
00:01:13,560 --> 00:01:14,400
മനസ്സിലായോ?

16
00:01:25,280 --> 00:01:26,120
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

17
00:01:47,480 --> 00:01:48,320
മിസ്സ്.

18
00:01:48,350 --> 00:01:49,350
സൂക്ഷിക്കുക, മിസ്.

19
00:01:53,820 --> 00:01:58,580
(കൌണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മാൻഷൻ)

20
00:02:10,520 --> 00:02:11,360
പഴയ ലിൻ.

21
00:02:19,240 --> 00:02:21,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച് സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

22
00:02:24,630 --> 00:02:25,470
പഴയ ലിൻ?

23
00:02:26,630 --> 00:02:28,030
മുതിർന്നവരോട് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

24
00:02:31,680 --> 00:02:32,630
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

25
00:02:33,000 --> 00:02:33,840
ഞാൻ കരുതുന്നു

26
00:02:33,840 --> 00:02:35,910
ഈ സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

27
00:02:36,280 --> 00:02:39,120
ഔദ്യോഗിക വേഷങ്ങളേക്കാൾ.

28
00:02:39,360 --> 00:02:40,240
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വാത്സല്യമുള്ളവരാണ്

29
00:02:40,560 --> 00:02:41,590
കൂടാതെ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

30
00:02:42,910 --> 00:02:43,840
"ഇഷ്ടം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

31
00:02:44,710 --> 00:02:46,030
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

32
00:02:46,960 --> 00:02:48,750
അതെ.

33
00:02:54,080 --> 00:02:55,000
ശരി.

34
00:02:55,190 --> 00:02:56,870
അങ്ങനെ വിഷമിച്ചു നോക്കരുത്.

35
00:02:57,710 --> 00:03:00,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

36
00:03:01,870 --> 00:03:04,120
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്
ജിയാങ്‌നാനിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്ന കുടുംബം

37
00:03:04,430 --> 00:03:07,590
ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു യുവ യജമാനൻ എന്ന നിലയിൽ,

38
00:03:07,950 --> 00:03:09,910
(ലാളിത്യവും അഭിലാഷവും)
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഒരു നായകനെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിച്ചത്

39
00:03:09,910 --> 00:03:10,750
ഇനി മുതൽ,

40
00:03:10,960 --> 00:03:12,910
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം നയിക്കേണ്ടിവരും

41
00:03:12,910 --> 00:03:14,240
സാധാരണക്കാരെ പോലെ.

42
00:03:16,680 --> 00:03:18,750
നിങ്ങൾ മാളികയിൽ നിന്ന് മാറും

43
00:03:19,750 --> 00:03:21,150
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു,

44
00:03:21,560 --> 00:03:23,560
നീ ദുഃഖിച്ചിരിക്കണം.

45
00:03:26,590 --> 00:03:27,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഒന്നുമല്ല.

46
00:03:29,430 --> 00:03:30,470
എനിക്ക് സങ്കടമായി

47
00:03:31,680 --> 00:03:32,590
നിങ്ങൾ കാരണം.

48
00:03:33,590 --> 00:03:34,430
ഞാനോ?

49
00:03:35,710 --> 00:03:36,870
എനിക്ക് വയസ്സായി.

50
00:03:39,150 --> 00:03:40,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

51
00:03:42,120 --> 00:03:43,590
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രായത്തിലാണ്.

52
00:03:44,840 --> 00:03:45,680
ഇനി മുതൽ,

53
00:03:46,430 --> 00:03:47,800
നിങ്ങൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കേണ്ടിവരും.

54
00:03:48,910 --> 00:03:50,120
ഒരു പാവപ്പെട്ട ജീവിതത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

55
00:03:50,470 --> 00:03:51,590
പ്രിയേ,

56
00:03:51,680 --> 00:03:52,750
നിങ്ങളുടെ ജനനം മുതൽ ഇന്നുവരെ,

57
00:03:52,750 --> 00:03:54,590
ഒരു പാവപ്പെട്ട ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

58
00:03:54,590 --> 00:03:56,470
അത് എത്രമാത്രം ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

59
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
എനിക്കറിയാം.

60
00:04:01,080 --> 00:04:03,000
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

61
00:04:06,840 --> 00:04:07,680
അച്ഛൻ,

62
00:04:08,050 --> 00:04:10,180
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.

63
00:04:10,360 --> 00:04:12,480
ഒന്നും അറിയാത്തത് നിങ്ങളാണ്
പാവപ്പെട്ട ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

64
00:04:13,400 --> 00:04:14,380
നമുക്ക് പോകാം, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

65
00:04:14,710 --> 00:04:15,550
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

66
00:04:15,900 --> 00:04:16,800
വന്നാൽ അറിയാം.

67
00:04:19,830 --> 00:04:21,680
ഒന്നു നോക്കൂ.

68
00:04:25,040 --> 00:04:26,870
ഒന്നു നോക്കൂ.

69
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

70
00:04:36,510 --> 00:04:37,350
മാഡം,

71
00:04:37,390 --> 00:04:38,830
ഒരു ജിന്നിന് പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ എത്രയാണ്?

72
00:04:38,870 --> 00:04:39,870
യുവതി,

73
00:04:40,120 --> 00:04:41,240
ഇതിന് ഒരു ജിന്നിന് അഞ്ച് സെൻറ് വിലവരും.

74
00:04:41,310 --> 00:04:42,150
അഞ്ച് സെൻ്റ്?

75
00:04:42,720 --> 00:04:43,560
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

76
00:04:44,160 --> 00:04:45,000
മൂന്ന് സെൻ്റ് എങ്ങനെ?

77
00:04:45,240 --> 00:04:46,870
മാഡം, എനിക്ക് മൂന്ന് സെൻ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

78
00:04:47,000 --> 00:04:48,160
- നോക്കൂ.
- നല്ല വിലയാണ്.

79
00:04:48,160 --> 00:04:49,560
ശരി, അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം.

80
00:04:50,480 --> 00:04:51,320
മടങ്ങിവരിക.

81
00:04:52,950 --> 00:04:53,870
ശരി.

82
00:04:54,040 --> 00:04:55,000
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് വേണ്ടി.

83
00:04:55,070 --> 00:04:56,040
നന്ദി, മാഡം.

84
00:04:59,800 --> 00:05:00,950
ഇതിന് ആറ് സെൻ്റാണ് വില.

85
00:05:01,390 --> 00:05:02,270
ആറ് സെൻ്റ്?

86
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

87
00:05:04,390 --> 00:05:06,240
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ബൾക്ക് വാങ്ങുന്നു.
- ഈ ഗുണം നോക്കൂ, ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്.

88
00:05:06,270 --> 00:05:08,430
- നോക്കൂ, കുറവുകൾ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെലവേറിയതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

89
00:05:08,630 --> 00:05:09,560
അപ്പോൾ രണ്ട് സെൻ്റ്.

90
00:05:09,720 --> 00:05:10,870
മൂന്ന് സെൻ്റ്.

91
00:05:11,070 --> 00:05:12,120
നാല് സെൻ്റ്.

92
00:05:12,120 --> 00:05:13,120
പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

93
00:05:14,240 --> 00:05:15,390
- ശരി.
- അച്ഛൻ.

94
00:05:15,390 --> 00:05:16,600
വീണ്ടും വരാൻ സ്വാഗതം.

95
00:05:16,600 --> 00:05:17,440
നമുക്ക് പോകാം.

96
00:05:23,150 --> 00:05:23,990
ഒന്നു നോക്കൂ.

97
00:05:25,160 --> 00:05:26,510
ഇവ കരുതുന്നു

98
00:05:27,000 --> 00:05:28,390
വളരെ ചെലവ് കുറഞ്ഞവയല്ല.

99
00:05:28,390 --> 00:05:30,510
ഫ്രീ റേഞ്ച് കോഴികളാണ്
വളരെ ചെലവ് കുറഞ്ഞ.

100
00:05:30,830 --> 00:05:32,120
നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം. എത്രമാത്രമാണിത്?

101
00:05:32,190 --> 00:05:33,030
ഒരാൾക്ക് പത്ത് സെൻ്റ്.

102
00:05:33,270 --> 00:05:34,430
പത്തു സെൻ്റ്?

103
00:05:35,070 --> 00:05:35,910
അഞ്ച് സെൻ്റ്.

104
00:05:36,040 --> 00:05:37,240
- ഇല്ല.
- ബോസ്,

105
00:05:37,360 --> 00:05:39,800
എൻ്റെ അച്ഛന് കുറച്ച് ചിക്കൻ കഴിക്കണം.

106
00:05:39,920 --> 00:05:42,360
- അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.
- എൻ്റെ അച്ഛന് ആരോഗ്യമില്ല.

107
00:05:42,510 --> 00:05:43,360
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

108
00:05:45,480 --> 00:05:46,950
ശരി, എടുക്കുക, എടുക്കുക.

109
00:05:47,720 --> 00:05:49,630
നീ എനിക്ക് തരുമോ? ശരി, അത് കൊള്ളാം.

110
00:05:49,680 --> 00:05:50,520
നിങ്ങൾ വളരെ പുത്രനാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ,

111
00:05:50,750 --> 00:05:51,720
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

112
00:05:52,750 --> 00:05:54,070
ഇതാ, ബോസ്.

113
00:05:54,560 --> 00:05:56,160
നിങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും നല്ല ആരോഗ്യവും നേരുന്നു.

114
00:05:56,390 --> 00:05:57,230
നമുക്ക് പോകാം.

115
00:05:57,240 --> 00:05:58,620
വന്ന് നോക്കൂ.

116
00:06:01,000 --> 00:06:02,240
അതിശയകരമാണ്.

117
00:06:02,630 --> 00:06:03,720
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

118
00:06:04,430 --> 00:06:05,950
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം തായ്‌കാങ് കൗണ്ടിയിൽ ആയിരുന്നു.

119
00:06:06,070 --> 00:06:08,240
വെറുമൊരു മുന്നൂറ് സെൻ്റ് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

120
00:06:08,310 --> 00:06:09,630
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാമായിരുന്നു.

121
00:06:10,360 --> 00:06:11,270
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടോ?

122
00:06:11,270 --> 00:06:13,070
വിലപേശലിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഞാനാണ് യജമാനൻ.

123
00:06:13,600 --> 00:06:14,720
അർഹതയുണ്ട്.

124
00:06:15,310 --> 00:06:16,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച വിലപേശൽ വിദ്യകൾ

125
00:06:17,270 --> 00:06:18,480
സുഗമവും അനായാസവുമായിരുന്നു

126
00:06:18,510 --> 00:06:19,350
കുറ്റബോധവും.

127
00:06:19,680 --> 00:06:21,870
കച്ചവടക്കാരന് തണുത്ത വിയർപ്പ് ഉള്ളതായി ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ.

128
00:06:22,950 --> 00:06:23,870
വിദഗ്ധർ തമ്മിലുള്ള ഒരു യുദ്ധം

129
00:06:24,190 --> 00:06:25,720
ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ ഗെയിം ആണ്.

130
00:06:25,810 --> 00:06:26,680
നോക്കൂ, വന്ന് നോക്കൂ.

131
00:06:26,750 --> 00:06:28,430
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ അതിശയകരമാണ്.

132
00:06:29,560 --> 00:06:32,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പൂർണ്ണമായും വിലപേശലിൽ ആശ്രയിക്കുക.

133
00:06:32,120 --> 00:06:34,040
ഉദാഹരണത്തിന് ഇപ്പോൾ വണ്ടി എടുക്കുക,

134
00:06:34,160 --> 00:06:36,680
നമുക്ക് മൊത്തവില ലഭിക്കും
അവനെ അനുഗമിച്ചുകൊണ്ട്.

135
00:06:37,000 --> 00:06:38,470
ഇത് വളരെ ചെലവ് കുറഞ്ഞതായിരിക്കും.

136
00:06:38,560 --> 00:06:41,430
കൂടാതെ, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
താങ്ങാനാവുന്ന ഇതരമാർഗങ്ങൾ.

137
00:06:42,650 --> 00:06:43,780
താങ്ങാനാവുന്ന ഒരു ബദൽ എന്താണ്?

138
00:06:45,040 --> 00:06:48,000
അതിനർത്ഥം താങ്ങാനാവുന്ന ഒരു പകരക്കാരൻ എന്നാണ്.

139
00:06:48,050 --> 00:06:49,480
ഉദാഹരണത്തിന്,
സ്പാരെറിബ്സ് വളരെ ചെലവേറിയതാണെങ്കിൽ,

140
00:06:49,560 --> 00:06:51,360
പകരം നമുക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ വാങ്ങാം.

141
00:06:51,430 --> 00:06:53,160
വില പകുതിയിലേറെ കുറവാണ്.

142
00:06:53,160 --> 00:06:54,120
ഇറച്ചിയും ധാരാളമുണ്ട്.

143
00:06:54,160 --> 00:06:55,920
പോഷകമൂല്യം ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.

144
00:06:57,270 --> 00:06:59,560
മറ്റൊരു പ്രധാന വശം സമയമാണ്.

145
00:06:59,750 --> 00:07:01,310
കിഴിവിനായി നമുക്ക് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം.

146
00:07:01,680 --> 00:07:02,520
അച്ഛാ, നോക്കൂ

147
00:07:02,720 --> 00:07:04,630
- പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ പൂ കേക്കുകൾ
- ഇതാ നിങ്ങൾ.

148
00:07:04,630 --> 00:07:06,480
രാവിലെ വാങ്ങാൻ പാടില്ല.

149
00:07:06,560 --> 00:07:07,630
സന്ധ്യ വരെ കാത്തിരിക്കണം,

150
00:07:07,950 --> 00:07:09,680
കാരണം അവർ അടുത്ത ദിവസം വരെ അവശേഷിച്ചാൽ,

151
00:07:09,680 --> 00:07:10,830
അവ ഇനി ഫ്രഷ് ആയിരിക്കില്ല.

152
00:07:10,870 --> 00:07:13,390
അങ്ങനെ സന്ധ്യയോട് അടുക്കുംതോറും,
കുറഞ്ഞ വില മാറുന്നു.

153
00:07:17,750 --> 00:07:19,600
അച്ഛാ, വെറുതെ തലകുലുക്കരുത്.

154
00:07:19,720 --> 00:07:21,000
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

155
00:07:23,190 --> 00:07:25,360
നിങ്ങൾ വെറുതെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൾ വളരെയധികം.

156
00:07:25,540 --> 00:07:27,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
അതിരുകടന്നതും പാഴായതും.

157
00:07:27,680 --> 00:07:29,510
നോക്കൂ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം

158
00:07:29,510 --> 00:07:31,560
വളരെ ആസ്വാദ്യകരവുമാണ്, അല്ലേ?

159
00:07:34,000 --> 00:07:35,950
ഇനി എന്തൊക്കെ വാങ്ങാം എന്ന് നോക്കാം.

160
00:07:47,190 --> 00:07:48,310
അച്ഛാ, എനിക്ക് മുളക് തരൂ.

161
00:07:48,360 --> 00:07:49,200
ചുവന്നമുളക്.

162
00:08:20,360 --> 00:08:21,200
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

163
00:08:37,790 --> 00:08:38,630
പ്രിയേ,

164
00:08:39,790 --> 00:08:41,670
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്?

165
00:08:45,480 --> 00:08:48,240
നിങ്ങൾ മുമ്പ് മാർക്കറ്റിൽ പോയിട്ടില്ല,

166
00:08:49,000 --> 00:08:51,120
നീ വീട്ടിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

167
00:08:51,790 --> 00:08:52,960
പാചകത്തെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,

168
00:08:53,720 --> 00:08:55,390
ഒരിക്കൽ പോലും നീ തറ തുടച്ചില്ല.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,390
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

170
00:08:57,870 --> 00:08:59,550
എനിക്ക് അറിയാത്ത പലതും പഠിക്കണോ?

171
00:09:03,390 --> 00:09:05,600
വാനും ഹുവായിയുമാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

172
00:09:06,510 --> 00:09:07,380
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

173
00:09:07,390 --> 00:09:08,510
ഞാൻ വേഗം പഠിക്കുന്നു, അല്ലേ?

174
00:09:11,870 --> 00:09:13,000
ഈ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

175
00:09:13,840 --> 00:09:17,120
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഞാൻ കരുതുന്നു

176
00:09:17,320 --> 00:09:19,150
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി.

177
00:09:19,510 --> 00:09:21,000
നീ എൻ്റെ മകളല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

178
00:09:29,360 --> 00:09:30,200
അച്ഛൻ,

179
00:09:31,440 --> 00:09:32,390
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

180
00:09:33,630 --> 00:09:34,790
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

181
00:09:37,030 --> 00:09:37,960
സ്വപ്നത്തിൽ,

182
00:09:39,320 --> 00:09:40,360
നീയും എൻ്റെ പിതാവാണ്.

183
00:09:42,750 --> 00:09:43,870
എന്നാൽ പിന്നീട്,

184
00:09:46,270 --> 00:09:47,320
നീ കടന്നുപോയി.

185
00:09:50,150 --> 00:09:51,750
പ്രിയേ, നിനക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

186
00:09:53,320 --> 00:09:54,440
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

187
00:09:55,120 --> 00:09:58,200
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകമായിരുന്നു അത്.

188
00:09:59,840 --> 00:10:01,270
എല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

189
00:10:05,360 --> 00:10:06,320
ഉദാഹരണത്തിന്,

190
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
ആ ലോകത്ത് ഭൂതങ്ങൾ ഇല്ല.

191
00:10:10,390 --> 00:10:11,630
ഒരു ഭൂതവും ബാക്കിയില്ലേ?

192
00:10:15,630 --> 00:10:17,030
അത് എത്ര ശാന്തമായിരിക്കും!

193
00:10:21,150 --> 00:10:22,720
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

194
00:10:23,510 --> 00:10:24,750
- നിങ്ങൾ വൈകും.
- വരുന്നു.

195
00:10:24,750 --> 00:10:25,590
കഷ്ടം.

196
00:10:26,120 --> 00:10:26,960
ഞാൻ വരുന്നു.

197
00:10:27,000 --> 00:10:28,320
(ലിംഗ് മിയോമിയാവോയുടെ അമ്മ)
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

198
00:10:28,320 --> 00:10:29,180
(ലിംഗ് മിയോമിയാവോയുടെ പിതാവ്)
പതുക്കെ കഴിക്കുക.

199
00:10:29,180 --> 00:10:30,280
(യംഗ് ലിംഗ് മിയോമിയോ)
നേരം വൈകി.

200
00:10:30,510 --> 00:10:32,200
ഇത് എടുക്കൂ. വഴിയിൽ വച്ച് കഴിക്കുക.

201
00:10:32,210 --> 00:10:33,650
- ഇത് വളരെ വൈകി. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- ഇല്ല.

202
00:10:33,670 --> 00:10:34,750
തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

203
00:10:34,750 --> 00:10:35,590
ഇത് വളരെ വൈകി!

204
00:10:35,690 --> 00:10:37,360
ടീച്ചർ അവളോട് ചോദിച്ചു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് നേരത്തെ എത്തും.

205
00:10:37,550 --> 00:10:38,840
- വേഗം പോകൂ.
- ഇല്ല, ഇതുപോലെയല്ല.

206
00:10:38,910 --> 00:10:39,750
വേഗത്തിലാക്കുക.

207
00:10:39,870 --> 00:10:40,840
നിന്നെ നോക്കൂ.

208
00:10:40,960 --> 00:10:42,630
വേഗം വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

209
00:10:43,240 --> 00:10:45,150
വരൂ, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

210
00:10:45,270 --> 00:10:47,270
ഇതാ, മകളേ, കുറച്ച് പാൽ കുടിക്കൂ.

211
00:10:48,750 --> 00:10:50,670
- നിങ്ങൾ വെള്ളക്കുപ്പി കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

212
00:10:50,670 --> 00:10:51,960
മറ്റൊരു സിപ്പ് എടുക്കുക.
കൂടുതൽ വെള്ളം കുടിക്കാൻ ഓർക്കുക.

213
00:10:51,960 --> 00:10:53,550
- എനിക്ക് ഇനി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ എത്ര വരണ്ടതാണെന്ന് നോക്കൂ.

214
00:10:54,270 --> 00:10:56,080
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, വീഴരുത്.

215
00:10:56,120 --> 00:10:56,960
പതുക്കെ എടുക്കുക.

216
00:10:57,650 --> 00:10:59,120
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

217
00:10:59,120 --> 00:11:00,240
(ആ ലോകത്ത്,)

218
00:11:00,550 --> 00:11:02,320
(ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്.)

219
00:11:02,320 --> 00:11:03,440
നോക്കൂ, അവൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

220
00:11:03,840 --> 00:11:05,790
(ഞാൻ ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.)

221
00:11:06,390 --> 00:11:07,630
(എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സ്ഥിരം ആളുകളായിരുന്നു.)

222
00:11:08,240 --> 00:11:09,150
(അവർക്ക് അധികം പണമില്ലായിരുന്നു,)

223
00:11:09,750 --> 00:11:11,630
(പക്ഷേ അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിക്കുക.)

224
00:11:14,320 --> 00:11:17,320
(ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരുന്നു,)

225
00:11:17,630 --> 00:11:19,030
(തണ്ണിമത്തൻ, 7 ജിന്നിന് പത്ത് യുവാൻ)
(ഔദ്യോഗിക,)

226
00:11:19,440 --> 00:11:20,870
(ഒപ്പം ചൂടുള്ള തലയും.)

227
00:11:21,360 --> 00:11:22,200
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

228
00:11:22,790 --> 00:11:24,030
(ആദ്യം, ഞാൻ കരുതി)

229
00:11:24,080 --> 00:11:25,870
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- (ഞാൻ ഈ സന്തോഷത്തോടെ തുടരും.)

230
00:11:25,870 --> 00:11:27,110
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

231
00:11:27,480 --> 00:11:28,980
(ഒരു ദിവസം വരെ...)

232
00:11:30,120 --> 00:11:30,960
പേ സിയോസെൻ,

233
00:11:31,440 --> 00:11:32,630
ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

234
00:11:32,630 --> 00:11:33,470
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

235
00:11:33,550 --> 00:11:34,670
നിങ്ങൾ ടീച്ചറോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?

236
00:11:34,670 --> 00:11:35,510
ഞാൻ…

237
00:11:36,000 --> 00:11:36,900
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?

238
00:11:37,600 --> 00:11:38,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

239
00:11:38,440 --> 00:11:39,960
ടീച്ചറോട് വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

240
00:11:40,390 --> 00:11:41,630
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിയും.

241
00:11:41,630 --> 00:11:42,470
വു നിയാൻ,

242
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

243
00:11:44,080 --> 00:11:45,750
മറ്റുള്ളവർ നിലവിലില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

244
00:11:46,440 --> 00:11:47,720
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

245
00:11:48,200 --> 00:11:49,550
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

246
00:11:50,510 --> 00:11:51,870
അവൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:11:52,840 --> 00:11:53,870
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

248
00:12:04,100 --> 00:12:05,200
ടീച്ചർ, ദയവായി വിളിക്കരുത്.

249
00:12:05,200 --> 00:12:06,750
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും തിരക്കിലാണ്.

250
00:12:06,910 --> 00:12:07,750
ടീച്ചർ.

251
00:12:14,840 --> 00:12:15,680
ഹലോ.

252
00:12:15,790 --> 00:12:16,630
ശരി.

253
00:12:16,840 --> 00:12:18,200
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

254
00:12:18,720 --> 00:12:19,560
ശരി.

255
00:12:32,150 --> 00:12:33,030
- സ്വാഗതം.
- സ്വാഗതം.

256
00:12:33,720 --> 00:12:35,480
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് പാൽ ചായ തരൂ.

257
00:12:36,120 --> 00:12:37,440
എനിക്ക് നാരങ്ങയുടെ രുചി വേണം.

258
00:12:37,630 --> 00:12:38,470
ശരി.

259
00:12:42,870 --> 00:12:44,030
വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ.

260
00:12:45,360 --> 00:12:46,200
ഇതുവരെ ചെയ്തോ?

261
00:12:50,890 --> 00:12:51,750
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇവിടെ.

262
00:12:51,750 --> 00:12:53,120
- നന്ദി.
- ബൈ.

263
00:13:08,550 --> 00:13:09,390
(ഞാൻ കേട്ടു)

264
00:13:10,200 --> 00:13:11,510
(ഞാൻ സ്കൂളുകൾ മാറ്റിയ ശേഷം,)

265
00:13:12,200 --> 00:13:14,320
(മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിച്ച സഹപാഠികൾ
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.)

266
00:13:15,320 --> 00:13:16,550
(എന്നാൽ എനിക്ക്,)

267
00:13:17,440 --> 00:13:20,360
(ആ ദിവസം ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതായിരുന്നു)

268
00:13:21,200 --> 00:13:22,670
(എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.)

269
00:13:24,390 --> 00:13:25,440
നഴ്സ്!

270
00:13:25,440 --> 00:13:26,360
ലിംഗ് ചങ്ങാൻ എവിടെയാണ്?

271
00:13:27,150 --> 00:13:28,270
ക്രിട്ടിക്കൽ കെയർ യൂണിറ്റ് 2.

272
00:13:32,510 --> 00:13:33,350
മിയോമിയാവോ!

273
00:13:33,670 --> 00:13:34,510
മിയോമിയാവോ!

274
00:13:34,550 --> 00:13:35,390
മിയോമിയാവോ!

275
00:13:36,360 --> 00:13:37,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

276
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
സുഖമാണോ?

277
00:13:40,080 --> 00:13:41,030
സംസാരിക്കുക!

278
00:13:44,600 --> 00:13:46,120
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജോലിയിലല്ലേ?

279
00:13:46,270 --> 00:13:48,150
അവൻ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് സ്കൂളിൽ പോയി?

280
00:13:48,510 --> 00:13:50,960
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

281
00:13:50,960 --> 00:13:51,930
സംസാരിക്കുക.

282
00:13:53,480 --> 00:13:54,320
ശാന്തമാകുക.

283
00:13:54,320 --> 00:13:55,670
- ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
- ഡോക്ടർ, ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

284
00:13:55,670 --> 00:13:57,080
ഞങ്ങൾ രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കും.
ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

285
00:13:57,080 --> 00:13:58,320
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കണം, ഡോക്ടർ!

286
00:13:58,320 --> 00:13:59,160
ദയവായി പോകൂ.

287
00:14:00,080 --> 00:14:00,920
രക്ഷാപ്രവർത്തനം.

288
00:14:14,550 --> 00:14:15,390
അച്ഛാ!

289
00:14:19,720 --> 00:14:20,560
അച്ഛാ!

290
00:14:32,480 --> 00:14:33,320
അച്ഛൻ,

291
00:14:35,360 --> 00:14:37,320
അച്ഛാ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കരയുന്നത്?

292
00:14:43,320 --> 00:14:44,750
പ്രിയേ, നീ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

293
00:14:45,630 --> 00:14:47,000
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

294
00:14:47,840 --> 00:14:48,680
നീ,

295
00:14:49,510 --> 00:14:51,360
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പരാതി അനുഭവിച്ചു.

296
00:14:59,480 --> 00:15:00,840
സത്യത്തിൽ ഞാനും ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

297
00:15:02,750 --> 00:15:03,960
ആ ദിവസം എങ്കിൽ

298
00:15:06,630 --> 00:15:09,360
ഞാൻ അത്ര ഒഫീഷ്യൽ ആയിരുന്നില്ല
കുഴപ്പത്തിലായി,

299
00:15:11,510 --> 00:15:13,080
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?

300
00:15:13,080 --> 00:15:15,220
♪നിങ്ങളെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

301
00:15:17,440 --> 00:15:19,960
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ,

302
00:15:21,510 --> 00:15:25,010
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവസാനം നിങ്ങളോട്?

303
00:15:25,010 --> 00:15:27,980
♪ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു

304
00:15:29,390 --> 00:15:30,480
അവന് സമയമില്ലായിരുന്നു.

305
00:15:32,460 --> 00:15:33,990
♪എൻ്റെ അസ്ഥികളിലേക്ക് വാഞ്ഛ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു

306
00:15:33,990 --> 00:15:37,840
♪എന്നിട്ടും ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകാൻ ഒരിടമില്ല♪

307
00:15:37,850 --> 00:15:38,690
എന്നിരുന്നാലും,

308
00:15:41,550 --> 00:15:43,120
എനിക്കറിയാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

309
00:15:45,480 --> 00:15:47,670
അവൻ എന്നെ അവസാനമായി നോക്കിയപ്പോൾ

310
00:15:49,320 --> 00:15:50,870
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?

311
00:15:55,360 --> 00:15:56,200
ഒരുപക്ഷേ

312
00:15:58,630 --> 00:15:59,840
അവൻ എന്നെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

313
00:16:02,510 --> 00:16:03,350
തെറ്റ്.

314
00:16:04,320 --> 00:16:05,670
തെറ്റ്, തെറ്റ്!

315
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
എനിക്കറിയാം

316
00:16:10,390 --> 00:16:11,240
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

317
00:16:13,360 --> 00:16:14,320
നിനക്കറിയാം?

318
00:16:17,510 --> 00:16:18,750
നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ അവൻ മടിച്ചു.

319
00:16:20,960 --> 00:16:22,240
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

320
00:16:24,410 --> 00:16:26,000
♪കാരണം വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

321
00:16:26,270 --> 00:16:27,680
അവൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

322
00:16:27,840 --> 00:16:29,770
♪നിങ്ങളെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

323
00:16:29,790 --> 00:16:32,360
നന്നായി പരിപാലിക്കാത്തതിന്

324
00:16:32,360 --> 00:16:33,710
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ.

325
00:16:35,840 --> 00:16:38,390
അവൻ അന്തരിച്ചു

326
00:16:40,240 --> 00:16:41,510
ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു

327
00:16:42,120 --> 00:16:43,910
ലോകത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്.

328
00:16:46,360 --> 00:16:47,600
അവൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?

329
00:16:47,600 --> 00:16:48,990
♪എൻ്റെ അസ്ഥികളിലേക്ക് വാഞ്ഛ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു

330
00:16:50,030 --> 00:16:52,150
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

331
00:16:52,150 --> 00:16:53,660
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും?

332
00:16:53,660 --> 00:16:56,360
♪ഈ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു

333
00:16:57,390 --> 00:16:59,080
നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നത് അവന് സഹിച്ചില്ല.

334
00:16:59,660 --> 00:17:00,980
♪കരയരുത്♪

335
00:17:02,030 --> 00:17:02,870
ശരിക്കും?

336
00:17:05,310 --> 00:17:06,590
അവൻ എന്നെ കുറ്റം പറഞ്ഞില്ലേ?

337
00:17:07,870 --> 00:17:08,730
തീർച്ചയായും.

338
00:17:08,730 --> 00:17:12,620
♪ഈ അരാജകമായ ലോകത്ത്, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു

339
00:17:12,620 --> 00:17:16,560
♪ഇത് എൻ്റെ പുനർജന്മത്തിൻ്റെ ഒരു രംഗമാണ്

340
00:17:17,390 --> 00:17:20,880
♪നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതം പൂർത്തിയാക്കുന്നു

341
00:17:20,920 --> 00:17:21,760
പഴയ ലിൻ,

342
00:17:22,750 --> 00:17:23,590
നന്ദി.

343
00:17:24,030 --> 00:17:25,110
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അങ്ങനെ വിളിക്കൂ.

344
00:17:25,350 --> 00:17:26,790
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

345
00:17:28,640 --> 00:17:29,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,

346
00:17:29,730 --> 00:17:30,960
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ

347
00:17:31,640 --> 00:17:32,550
നിങ്ങളുടെ മകൾ

348
00:17:32,550 --> 00:17:35,010
മനപ്പൂർവ്വം വീണ്ടും കൊള്ളയടിക്കുന്നു,

349
00:17:35,310 --> 00:17:36,240
യുക്തിരഹിതമാണ്

350
00:17:36,680 --> 00:17:38,160
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും,

351
00:17:38,820 --> 00:17:39,880
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

352
00:17:41,300 --> 00:17:44,370
♪ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു♪

353
00:17:44,480 --> 00:17:45,830
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

354
00:17:47,440 --> 00:17:48,480
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

355
00:17:49,790 --> 00:17:51,400
അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളാണ്.

356
00:17:54,960 --> 00:17:55,830
ശരിക്കും?

357
00:17:56,790 --> 00:17:58,440
നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയുള്ള മകൾ

358
00:17:58,640 --> 00:18:00,350
പെട്ടെന്ന് ഹൃദയം തണുത്തുപോകുന്നു,

359
00:18:01,490 --> 00:18:03,190
നിങ്ങൾ കരയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

360
00:18:05,680 --> 00:18:06,520
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

361
00:18:12,310 --> 00:18:13,150
കഴിക്കാം.

362
00:18:44,240 --> 00:18:45,080
മിസ് ലിൻ.

363
00:18:47,310 --> 00:18:48,510
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്

364
00:18:48,510 --> 00:18:49,960
ഈ സമയത്ത് ഇരുട്ടിൽ?

365
00:18:49,960 --> 00:18:51,110
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

366
00:18:51,960 --> 00:18:52,800
ഇരുട്ടിൽ?

367
00:18:53,790 --> 00:18:55,550
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സാധാരണക്കാർ.

368
00:18:56,000 --> 00:18:58,830
രാത്രിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു
പകൽ പോലെ.

369
00:19:02,090 --> 00:19:03,540
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

370
00:19:03,990 --> 00:19:05,440
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

371
00:19:09,170 --> 00:19:11,160
പക്ഷേ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

372
00:19:11,430 --> 00:19:13,350
നീ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

373
00:19:14,110 --> 00:19:15,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

374
00:19:15,960 --> 00:19:16,800
ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?

375
00:19:17,960 --> 00:19:18,800
എന്തുകൊണ്ട്?

376
00:19:19,750 --> 00:19:20,590
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

377
00:19:22,200 --> 00:19:23,640
വളരെ വൈകി.

378
00:19:23,880 --> 00:19:25,560
(കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അവനെ ജയിക്കണം!)

379
00:19:25,720 --> 00:19:27,200
(അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നത് അപൂർവമാണ്.)

380
00:19:27,400 --> 00:19:29,350
(ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും
രാത്രി ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുക,)

381
00:19:29,350 --> 00:19:30,510
(അതൊരു നല്ല അവസരമാണ്.)

382
00:19:31,110 --> 00:19:31,960
സ്വാഗതം.

383
00:19:32,110 --> 00:19:33,000
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

384
00:19:33,030 --> 00:19:34,240
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

385
00:19:35,000 --> 00:19:35,880
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

386
00:19:36,480 --> 00:19:38,510
താങ്കൾ പറഞ്ഞ വിചിത്രമായ സ്വപ്നം.

387
00:19:39,600 --> 00:19:41,180
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛനുമായുള്ള എൻ്റെ സംഭാഷണം?

388
00:19:41,640 --> 00:19:43,160
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ,

389
00:19:43,440 --> 00:19:44,880
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു
എന്തോ ശരിയല്ല.

390
00:19:45,830 --> 00:19:47,720
ശരിക്കും എന്താണ് വിചിത്രമായ ലോകം

391
00:19:49,270 --> 00:19:50,270
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ?

392
00:19:53,480 --> 00:19:54,880
സ്വപ്നത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

393
00:19:55,070 --> 00:19:57,480
നമുക്ക് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാം
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ഗൗരവമായി?

394
00:20:00,400 --> 00:20:01,750
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടം?

395
00:20:01,750 --> 00:20:03,200
ബലൂത് കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്.

396
00:20:04,790 --> 00:20:05,960
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അത്ര സാമ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

397
00:20:06,310 --> 00:20:07,350
നമുക്ക് ചാറ്റിംഗ് നിർത്താം.

398
00:20:08,350 --> 00:20:09,550
ചെസ്സ് കളിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

399
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
നിങ്ങൾ ആദ്യ നീക്കം നടത്തുക.

400
00:20:24,070 --> 00:20:25,270
ആദ്യ നീക്കം, ടെൻഗെൻ.

401
00:20:26,750 --> 00:20:28,070
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. നിങ്ങളുടെ നീക്കം വേഗത്തിൽ നടത്തുക.

402
00:20:53,920 --> 00:20:55,550
നിങ്ങൾക്ക് ചെസ്സ് കളിക്കാൻ പോലും അറിയാമോ?

403
00:20:55,790 --> 00:20:56,750
ശരിക്കുമല്ല.

404
00:20:59,180 --> 00:21:00,160
നിങ്ങൾക്ക് ചെസ്സ് കളിക്കാൻ അറിയില്ല.

405
00:21:03,270 --> 00:21:04,510
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ ചെസ്സ് സെറ്റ്

406
00:21:04,550 --> 00:21:06,240
മിനുസമാർന്നതും മിനുക്കിയതുമാണ്,

407
00:21:06,350 --> 00:21:08,070
അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ദിവസവും അത് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നവൻ.

408
00:21:09,400 --> 00:21:10,480
അത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ,

409
00:21:12,400 --> 00:21:13,590
അത് ആരായിരിക്കാം?

410
00:21:14,830 --> 00:21:16,680
ഇത്…

411
00:21:17,680 --> 00:21:18,550
അത് ഞാനാണ്.

412
00:21:20,000 --> 00:21:20,920
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

413
00:21:21,000 --> 00:21:22,570
എനിക്ക് എങ്ങനെ ചെസ്സ് കളിക്കാൻ അറിയാതിരിക്കും?

414
00:21:22,590 --> 00:21:23,550
എനിക്ക് തീർച്ചയായും എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

415
00:21:23,550 --> 00:21:25,160
മാത്രമല്ല, ചെസ്സ് കളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

416
00:21:26,550 --> 00:21:27,390
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

417
00:21:27,480 --> 00:21:28,400
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

418
00:21:32,920 --> 00:21:34,640
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുക.

419
00:21:35,070 --> 00:21:37,920
അവർ ഒരു വരിയിലാണോ?

420
00:21:39,720 --> 00:21:40,560
അതെ.

421
00:21:41,030 --> 00:21:41,870
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

422
00:21:44,160 --> 00:21:46,110
എന്നാൽ ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ അതിനെ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുകയുള്ളൂ.

423
00:21:47,920 --> 00:21:49,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

424
00:21:49,590 --> 00:21:51,350
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം.

425
00:21:51,480 --> 00:21:53,640
ഇതാണ് ചെസ്സ് കളിക്കാനുള്ള ജനപ്രിയ രീതി

426
00:21:53,640 --> 00:21:55,270
തൈക്കാങ് കൗണ്ടിയിൽ.

427
00:21:55,310 --> 00:21:58,310
ഗോമോകു എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

428
00:21:59,400 --> 00:22:01,160
ഒരു വരിയിൽ അഞ്ച് ചെസ്സുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

429
00:22:04,240 --> 00:22:05,590
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

430
00:22:06,350 --> 00:22:07,190
ഗോമോകു.

431
00:22:08,440 --> 00:22:11,030
നുവ മനുഷ്യരെ സൃഷ്ടിച്ചു,
ഫുക്സി ക്വിൻ ഉണ്ടാക്കി.

432
00:22:11,270 --> 00:22:14,110
ഗോമോകു പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ആരംഭിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു,

433
00:22:14,110 --> 00:22:15,640
യാവോയിൽ തഴച്ചുവളർന്നു
കൂടാതെ ഷൂൺ കാലഘട്ടങ്ങളും.

434
00:22:16,270 --> 00:22:18,110
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

435
00:22:21,270 --> 00:22:23,590
പരമ്പരാഗത ഗോയിൽ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

436
00:22:24,200 --> 00:22:26,310
എന്നാൽ ഞാൻ ഗോമോകുവിൽ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനാണ്.

437
00:22:30,590 --> 00:22:32,640
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

438
00:22:33,920 --> 00:22:35,640
ഈ ഗോമോകുവിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

439
00:22:35,640 --> 00:22:36,960
ഇത് ലളിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

440
00:22:36,960 --> 00:22:39,070
എന്നാൽ അത് അഗാധമാണ്.

441
00:22:39,160 --> 00:22:41,270
നിങ്ങൾ ഗോ കളിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

442
00:22:41,440 --> 00:22:42,680
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കാവില്ലായിരിക്കാം

443
00:22:42,680 --> 00:22:44,590
ഈ ഗോമോകു നന്നായി കളിക്കൂ.

444
00:22:46,000 --> 00:22:47,030
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും കളിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

445
00:22:47,920 --> 00:22:49,640
ഞാൻ ഒരു വരിയിൽ അഞ്ച് കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു, അല്ലേ?

446
00:22:50,750 --> 00:22:51,590
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

447
00:22:52,160 --> 00:22:54,640
തിരശ്ചീനമായി നീങ്ങുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഡയഗണലായി രണ്ടും എണ്ണുന്നു.

448
00:23:02,400 --> 00:23:03,310
ചെസ്സ് കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ?

449
00:23:03,680 --> 00:23:04,520
അത് ശരിയാണ്.

450
00:23:04,830 --> 00:23:06,000
ഇതാണ് യുൻസി.

451
00:23:06,160 --> 00:23:08,400
അതിൻ്റെ നിറം നോക്കൂ,

452
00:23:08,640 --> 00:23:10,680
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖം പോലെ വെളുത്തതാണ്,

453
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
വളരെ മനോഹരം.

454
00:23:15,550 --> 00:23:16,510
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

455
00:23:23,010 --> 00:23:23,850
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

456
00:23:23,900 --> 00:23:24,760
(എനിക്ക് ഒരാളുമായി ഉല്ലാസം നടത്തണമെങ്കിൽ,)

457
00:23:24,920 --> 00:23:27,310
(ഞാൻ കൂടുതൽ ശാരീരിക സമ്പർക്കം ഉണ്ടാക്കണം.)

458
00:23:28,350 --> 00:23:30,830
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം വേണം, അല്ലേ?

459
00:23:31,510 --> 00:23:33,480
അതിനാൽ, ആരാണ് വിജയിച്ചതെങ്കിൽ,

460
00:23:33,480 --> 00:23:35,310
വിജയിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ നെറ്റിയിൽ തലോടുക,

461
00:23:35,350 --> 00:23:36,190
ശരിയാണോ?

462
00:23:40,480 --> 00:23:41,320
എന്തുകൊണ്ട്?

463
00:23:41,680 --> 00:23:43,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

464
00:23:46,110 --> 00:23:46,950
ശരി.

465
00:23:47,200 --> 00:23:48,310
ഞാനിപ്പോൾ ജയിച്ചു.

466
00:23:48,400 --> 00:23:49,240
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ ഫ്ലിക് ചെയ്യാം.

467
00:23:49,640 --> 00:23:51,270
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഫ്ലിക് ചെയ്യട്ടെ.

468
00:23:51,790 --> 00:23:52,630
ശരി?

469
00:24:02,920 --> 00:24:03,760
അതെ.

470
00:24:14,550 --> 00:24:15,680
വരൂ, നമുക്ക് തുടരാം.

471
00:24:16,070 --> 00:24:16,960
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

472
00:24:25,480 --> 00:24:26,590
ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു.

473
00:24:26,590 --> 00:24:28,070
വരൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ മു.

474
00:24:28,070 --> 00:24:28,910
ഇല്ല.

475
00:24:37,160 --> 00:24:38,200
തുടരുക.

476
00:25:07,350 --> 00:25:09,270
ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു.

477
00:25:10,000 --> 00:25:11,350
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു.

478
00:25:36,160 --> 00:25:38,680
മു ഷെങ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

479
00:25:38,680 --> 00:25:41,440
എനിക്ക് വഴങ്ങുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

480
00:25:46,310 --> 00:25:47,790
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഗെയിമുകൾ ജയിച്ചു,

481
00:25:48,750 --> 00:25:50,240
എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

482
00:25:51,680 --> 00:25:52,720
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ പരിചിതരാണ്,

483
00:25:52,750 --> 00:25:54,260
മുഴുവൻ പേര് വിളിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

484
00:25:57,350 --> 00:25:58,480
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുള്ളത്?

485
00:25:59,400 --> 00:26:00,240
എന്തുകൊണ്ട്?

486
00:26:00,270 --> 00:26:02,070
തോൽവി അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

487
00:26:02,830 --> 00:26:03,720
പുരോഗതി പ്രോംപ്റ്റ്:

488
00:26:04,030 --> 00:26:05,790
അനുകൂലമായ മാറ്റം കണ്ടെത്തി.

489
00:26:06,160 --> 00:26:07,680
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മു ഷെങ്ങിൻ്റെതാണ്

490
00:26:07,750 --> 00:26:09,810
നിങ്ങളോടുള്ള പ്രീതി കുറയുന്നു

491
00:26:09,920 --> 00:26:11,500
നെഗറ്റീവ് ഇരുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം.

492
00:26:12,440 --> 00:26:14,000
(എന്തൊരു നിസ്സാര വ്യക്തി!)

493
00:26:14,830 --> 00:26:15,790
(സഹായം!)

494
00:26:16,110 --> 00:26:17,240
(ജനനം മുതൽ ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.)

495
00:26:17,480 --> 00:26:18,320
(ഒരു പുരുഷനുമായി ശൃംഗരിക്കുവാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക)

496
00:26:18,330 --> 00:26:20,270
(അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളും,)

497
00:26:20,270 --> 00:26:22,000
(ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.)

498
00:26:26,310 --> 00:26:27,150
യുവ മാസ്റ്റർ മു,

499
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
നേരം വൈകി.

500
00:26:28,550 --> 00:26:31,350
തൽക്കാലം തിരിച്ചു പോയി വിശ്രമിച്ചാലോ?

501
00:26:42,310 --> 00:26:44,000
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട വേണോ?

502
00:26:48,590 --> 00:26:49,430
ലിൻ യു,

503
00:26:52,510 --> 00:26:53,640
ആ ലോകത്ത്,

504
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

505
00:27:03,510 --> 00:27:04,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

506
00:27:06,720 --> 00:27:07,590
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

507
00:27:13,720 --> 00:27:14,560
ലിംഗ് മിയോമിയോ.

508
00:27:15,790 --> 00:27:16,970
എൽ-ഐ-എൻ-ജി, ലിംഗ്,

509
00:27:17,200 --> 00:27:18,840
M-I-A-O, Miao, ഇത് ഇരട്ടിയാക്കുക.

510
00:27:22,550 --> 00:27:23,390
ലിംഗ്

511
00:27:23,640 --> 00:27:24,480
മിയോമിയാവോ.

512
00:27:27,800 --> 00:27:30,160
ഇനി മുതൽ,
ഇനി എന്നെ ലിൻ യു എന്ന് വിളിക്കരുത്.

513
00:27:30,440 --> 00:27:31,840
ലിൻ യു ജയിൽ പോലെ തോന്നുന്നു,

514
00:27:31,850 --> 00:27:33,270
അത് തികച്ചും അശുഭകരമാണ്,

515
00:27:33,640 --> 00:27:35,040
എന്നെ ലിംഗ് മിയോമിയോ എന്ന് വിളിക്കൂ

516
00:27:35,310 --> 00:27:37,200
എൻ്റെ വിളിപ്പേരായി.

517
00:27:37,660 --> 00:27:40,130
♪വാഗ്ദാനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?♪

518
00:27:40,750 --> 00:27:41,670
മിയോമിയാവോ.

519
00:27:44,530 --> 00:27:47,050
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ♪

520
00:27:47,680 --> 00:27:49,070
അതും അത്ര നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

521
00:27:51,270 --> 00:27:52,720
എങ്ങനെ ശരിയായി സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

522
00:27:52,880 --> 00:27:54,230
നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് എത്ര മനോഹരമാണ്?

523
00:27:54,720 --> 00:27:55,590
എനിക്ക് വിളിപ്പേര് ഇല്ല,

524
00:27:56,200 --> 00:27:57,160
ഒരു മര്യാദയുള്ള പേര് മാത്രം.

525
00:27:57,610 --> 00:27:58,450
അതെന്താ?

526
00:28:01,180 --> 00:28:02,790
♪ഇതെല്ലാം വിധിയുടെ തെറ്റാണ്

527
00:28:02,790 --> 00:28:06,930
♪എല്ലായിടത്തും വിധി വിതറുന്നു

528
00:28:07,310 --> 00:28:08,160
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

529
00:28:08,640 --> 00:28:09,550
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

530
00:28:13,270 --> 00:28:14,480
അത് അന്യായമാണ്.

531
00:28:14,500 --> 00:28:16,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

532
00:28:16,270 --> 00:28:18,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ?

533
00:28:18,480 --> 00:28:19,860
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

534
00:28:20,440 --> 00:28:22,880
എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് ശരിയല്ല.

535
00:28:23,270 --> 00:28:24,120
സിക്കി.

536
00:28:24,120 --> 00:28:28,320
♪ഒരു സ്വപ്നത്തിലെ ആർദ്രമായ വാക്കുകളായി അതിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

537
00:28:28,320 --> 00:28:29,750
♪നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല

538
00:28:29,750 --> 00:28:30,640
എൻ്റെ മാന്യമായ പേര്

539
00:28:32,270 --> 00:28:33,270
Ziqi ആണ്.

540
00:28:34,890 --> 00:28:39,130
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വെർമിലിയൻ അടയാളം

541
00:28:39,420 --> 00:28:42,270
♪ഒരു ശാശ്വത നിമിഷം♪

542
00:28:42,640 --> 00:28:48,510
♪നിങ്ങൾ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

543
00:29:05,900 --> 00:29:08,620
(Qingyue പവലിയൻ)

544
00:29:30,510 --> 00:29:31,350
(ക്ഷമിക്കണം,)

545
00:29:31,510 --> 00:29:32,350
(യാവോ,)

546
00:29:32,960 --> 00:29:34,310
(എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള വേർപാടിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.)

547
00:29:35,070 --> 00:29:36,000
(ആരംഭം മുതൽ,)

548
00:29:36,450 --> 00:29:38,080
(Qingyue പവലിയൻ)
(ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചത് ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്,)

549
00:29:38,960 --> 00:29:39,880
(നമുക്ക് നടിക്കാം)

550
00:29:40,480 --> 00:29:41,880
(ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.)

551
00:29:57,830 --> 00:29:58,670
ഫുയി,

552
00:29:58,960 --> 00:30:00,790
തൽക്കാലം മു സഹോദരങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

553
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
ധൃതി പിടിച്ച് പെരുമാറരുത്.

554
00:30:11,880 --> 00:30:12,720
സഹോദരി.

555
00:30:16,720 --> 00:30:18,270
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് തായ്‌കാങ് കൗണ്ടി വിടുകയാണ്.

556
00:30:18,480 --> 00:30:19,400
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തോ?

557
00:30:19,680 --> 00:30:20,520
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

558
00:30:21,310 --> 00:30:22,150
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

559
00:30:22,750 --> 00:30:23,790
ഞാനും.

560
00:30:28,400 --> 00:30:29,440
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയില്ല.

561
00:30:31,110 --> 00:30:31,950
അത് സത്യമല്ല.

562
00:30:35,830 --> 00:30:37,590
സിസ്റ്റർ, മിസ് ലിനിനോട് വിട പറയില്ലേ?

563
00:30:39,880 --> 00:30:40,820
ഞാൻ വിട പറയുകയാണെങ്കിൽ,

564
00:30:41,400 --> 00:30:42,600
എനിക്ക് വാക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

565
00:30:43,030 --> 00:30:43,960
പിശാചു പിടിക്കുന്നവർ

566
00:30:44,350 --> 00:30:45,440
ലോകമെമ്പാടും അലയുക,

567
00:30:45,790 --> 00:30:47,030
ഒപ്പം ഒഴുകിപ്പോകുന്ന ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

568
00:30:47,790 --> 00:30:48,630
അവൾ

569
00:30:49,200 --> 00:30:50,590
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കണം

570
00:30:50,920 --> 00:30:51,760
സുഗമമായ ജീവിതം കൊണ്ട്.

571
00:30:54,200 --> 00:30:55,400
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു

572
00:30:56,110 --> 00:30:57,960
അവളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

573
00:30:59,000 --> 00:31:00,830
അല്ല, ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും?

574
00:31:00,960 --> 00:31:02,790
അവർ ഇന്ന് പുറപ്പെടും.

575
00:31:03,920 --> 00:31:05,440
സഹോദരി മു, സഹോദരൻ ലിയു,

576
00:31:05,640 --> 00:31:06,480
മു ഷെങ്,

577
00:31:06,510 --> 00:31:07,620
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

578
00:31:09,030 --> 00:31:09,870
സർ,

579
00:31:11,270 --> 00:31:12,110
സർ,

580
00:31:12,200 --> 00:31:13,750
സിസ്റ്റർ മുവിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

581
00:31:14,110 --> 00:31:15,240
മിസ്, ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല.

582
00:31:18,550 --> 00:31:20,070
അവർ ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ടാകുമോ?

583
00:31:20,350 --> 00:31:21,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?

584
00:31:22,640 --> 00:31:24,830
(യഥാർത്ഥ പ്ലോട്ടിൽ,
മുഴുവൻ കുടുംബവും വധിക്കപ്പെട്ടു,)

585
00:31:25,030 --> 00:31:26,720
(അതിജീവിച്ചിരുന്ന ലിൻ യു അനാഥനായി.)

586
00:31:26,790 --> 00:31:28,070
(അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവരെ അനുഗമിച്ചത്.)

587
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
(ഇപ്പോൾ, ഈ ഭാഗം പോയി,)

588
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
(കഥാരേഖ തകർന്നിരിക്കുന്നു.)

589
00:31:30,790 --> 00:31:32,550
(എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?)

590
00:31:45,550 --> 00:31:46,390
യാവോ.

591
00:31:48,030 --> 00:31:49,070
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തോ?

592
00:31:49,640 --> 00:31:50,480
അതെ.

593
00:31:51,240 --> 00:31:52,080
അത് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

594
00:31:56,310 --> 00:31:57,150
നമുക്ക് പോകാം.

595
00:31:57,160 --> 00:31:58,050
സഹോദരി,

596
00:31:59,830 --> 00:32:01,270
മിസ് ലിനുമായി വേർപിരിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

597
00:32:02,200 --> 00:32:03,590
ഒരിക്കൽ കൂടി അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

598
00:32:16,800 --> 00:32:17,940
സിസ്റ്റർ മു!

599
00:32:18,510 --> 00:32:19,440
സിസ്റ്റർ മു!

600
00:32:21,310 --> 00:32:22,210
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി!

601
00:32:22,350 --> 00:32:23,510
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

602
00:32:24,350 --> 00:32:25,190
ലിൻ യു,

603
00:32:25,680 --> 00:32:28,070
നിന്നോട് വിട പറയാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

604
00:32:28,720 --> 00:32:29,560
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

605
00:32:29,720 --> 00:32:31,030
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

606
00:32:32,830 --> 00:32:33,680
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോണോ?

607
00:32:39,130 --> 00:32:40,750
ഡെമോൺ ഹണ്ടിംഗ് നിറഞ്ഞതാണ്
എണ്ണമറ്റ അപകടങ്ങൾ.

608
00:32:40,750 --> 00:32:42,200
ആ പിശാചുക്കളുമായുള്ള ഇടപെടൽ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,

609
00:32:42,310 --> 00:32:43,640
കാട്ടിലെ ജീവിതം പോലും

610
00:32:43,960 --> 00:32:45,110
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

611
00:32:45,310 --> 00:32:46,920
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

612
00:32:47,000 --> 00:32:48,110
ഏത് പ്രയാസവും എനിക്ക് സഹിക്കാം.

613
00:32:48,700 --> 00:32:49,640
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ വലിയ ചോറുമില്ല

614
00:32:49,640 --> 00:32:51,000
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഭക്ഷണവും കഴിക്കാൻ വേണ്ടി.

615
00:32:51,680 --> 00:32:52,520
ഷെങ്,

616
00:32:52,640 --> 00:32:53,830
ഇത് തമാശകളുടെ സമയമല്ല.

617
00:32:56,630 --> 00:32:59,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

618
00:32:59,130 --> 00:33:00,620
ഫിറ്റ്നസ് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വ്യായാമം ചെയ്യും.

619
00:33:00,630 --> 00:33:01,950
എനിക്ക് അപകടം സംഭവിച്ചാൽ,

620
00:33:01,960 --> 00:33:02,920
എനിക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഓടും,

621
00:33:02,920 --> 00:33:04,420
എനിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടാനും കഴിയും.

622
00:33:06,350 --> 00:33:07,190
അത് മറക്കുക.

623
00:33:08,110 --> 00:33:09,680
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം.

624
00:33:20,510 --> 00:33:23,000
മിസ് ലിൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തത്?
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിക്കണോ?

625
00:33:24,030 --> 00:33:25,040
കാരണം…

626
00:33:26,350 --> 00:33:27,800
കാരണം

627
00:33:29,550 --> 00:33:31,880
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇനി ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം.

628
00:33:34,960 --> 00:33:36,460
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

629
00:33:37,030 --> 00:33:38,000
ഞാനായിരിക്കാം

630
00:33:38,640 --> 00:33:40,720
എൻ്റെ ബൂഡോയറിൽ ഒതുങ്ങി,

631
00:33:41,830 --> 00:33:43,680
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആജ്ഞകൾക്ക് കീഴടങ്ങുക,

632
00:33:44,640 --> 00:33:46,070
അപരിചിതനെ വിവാഹം കഴിക്കുക,

633
00:33:47,110 --> 00:33:48,200
പിന്നെ മുഷിഞ്ഞ ജീവിതം

634
00:33:48,550 --> 00:33:50,200
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

635
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

636
00:33:54,160 --> 00:33:55,720
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

637
00:33:56,200 --> 00:33:58,030
ഈ ചെറിയ ലോകത്ത് കുടുങ്ങി.

638
00:33:58,070 --> 00:33:59,240
സത്യം പറയൂ.

639
00:34:00,160 --> 00:34:01,000
ഞാൻ…

640
00:34:02,590 --> 00:34:05,590
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

641
00:34:08,480 --> 00:34:09,420
ഇത് കാര്യമായ കാര്യമാണ്.

642
00:34:09,720 --> 00:34:11,680
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

643
00:34:11,830 --> 00:34:12,670
ഫുയി.

644
00:34:14,320 --> 00:34:15,400
വിളക്ക് മഹോത്സവ ദിനത്തിൽ,

645
00:34:15,680 --> 00:34:17,000
മിസ് ലിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

646
00:34:17,400 --> 00:34:18,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ,

647
00:34:19,110 --> 00:34:20,920
അത് പ്രധാനവും ന്യായയുക്തവുമാണ്.

648
00:34:21,510 --> 00:34:23,000
അങ്ങനെയുള്ളതിനാൽ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

649
00:34:24,590 --> 00:34:25,550
ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.

650
00:34:26,710 --> 00:34:27,550
ഷെങ്.

651
00:34:30,050 --> 00:34:31,720
അത് വളരെ വിഷമകരമാണ്
ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ മൂന്ന് പേർ.

652
00:34:32,050 --> 00:34:33,070
നമ്മൾ നാല് പേർ ഒരുമിച്ചാൽ

653
00:34:33,190 --> 00:34:34,030
നമുക്ക് രണ്ട് മുറികളിൽ താമസിക്കാം

654
00:34:34,030 --> 00:34:35,100
മൂന്ന് വിഭവങ്ങളും ഒരു സൂപ്പും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

655
00:34:35,230 --> 00:34:36,190
തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

656
00:34:41,920 --> 00:34:42,760
സഹോദരി മു, നോക്കൂ,

657
00:34:43,030 --> 00:34:44,760
മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ, എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു.

658
00:34:44,760 --> 00:34:46,110
ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

659
00:34:48,320 --> 00:34:49,190
ആ ദിവസം,

660
00:34:49,880 --> 00:34:50,840
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആയിരുന്നു

661
00:34:51,150 --> 00:34:52,400
യൂണിറ്റി ലാൻ്റേൺ പറത്താൻ.

662
00:34:53,480 --> 00:34:54,320
അതെ.

663
00:34:54,960 --> 00:34:55,920
മേയി ദേവി

664
00:34:56,320 --> 00:34:57,510
ഞങ്ങൾ നാലുപേർക്കും ആശംസിക്കുന്നു

665
00:34:57,920 --> 00:34:59,270
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക

666
00:34:59,590 --> 00:35:00,550
ഒരിക്കലും വേർപിരിയരുത്.

667
00:35:00,670 --> 00:35:01,510
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

668
00:35:03,480 --> 00:35:04,360
മേയി ദേവി

669
00:35:04,630 --> 00:35:05,590
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും.

670
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും

671
00:35:07,150 --> 00:35:07,990
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

672
00:35:08,400 --> 00:35:09,240
അത് ശരിയാണ്.

673
00:35:10,360 --> 00:35:11,200
ശരി,

674
00:35:11,400 --> 00:35:12,240
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും

675
00:35:12,670 --> 00:35:13,510
ഒരുമിച്ച് പോകും.

676
00:35:15,850 --> 00:35:17,410
കൊള്ളാം, സിസ്റ്റർ മു.

677
00:35:22,800 --> 00:35:23,750
ഇനി മുതൽ,

678
00:35:24,360 --> 00:35:25,400
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും,

679
00:35:26,110 --> 00:35:27,130
ലോകമെങ്ങും അലയുന്നു.

680
00:35:27,510 --> 00:35:28,350
ശരി?

681
00:35:30,510 --> 00:35:31,350
വരൂ.

682
00:35:55,840 --> 00:35:56,880
നമുക്ക് ആശംസിക്കാം

683
00:35:57,030 --> 00:35:59,550
ഡെമോൺ ഹണ്ടിംഗിൽ ഭാഗ്യം.

684
00:36:16,590 --> 00:36:17,430
അച്ഛൻ.

685
00:36:22,550 --> 00:36:24,630
വളർന്ന മകളെ വീട്ടിൽ കിടത്താൻ പറ്റില്ല.

686
00:36:26,630 --> 00:36:27,470
അത് കൊള്ളാം.

687
00:36:29,110 --> 00:36:30,480
നീ പുറത്ത് പോ,

688
00:36:31,070 --> 00:36:33,190
ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക, കാണുക.

689
00:36:34,840 --> 00:36:35,680
അത് കൊള്ളാം.

690
00:36:38,440 --> 00:36:39,830
നല്ലത്, ഓൾഡ് ലിൻ.

691
00:36:40,280 --> 00:36:41,320
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

692
00:36:41,440 --> 00:36:43,550
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യും.

693
00:36:45,070 --> 00:36:47,280
ഞാൻ അത്ര കഴിവില്ലാത്ത അച്ഛനാണോ?

694
00:36:53,070 --> 00:36:54,280
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

695
00:36:55,190 --> 00:36:56,510
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക,

696
00:36:58,320 --> 00:36:59,670
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും നന്നായി ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

697
00:37:00,960 --> 00:37:01,800
നിനക്കറിയാമോ?

698
00:37:02,480 --> 00:37:03,710
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കറിയാം.

699
00:37:05,850 --> 00:37:06,880
ഒരിടത്ത് എത്തുമ്പോഴെല്ലാം,

700
00:37:08,510 --> 00:37:09,840
എനിക്ക് എഴുതാൻ ഓർക്കുക,

701
00:37:10,590 --> 00:37:11,510
നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

702
00:37:13,360 --> 00:37:14,200
തീർച്ചയായും.

703
00:37:21,400 --> 00:37:23,030
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണമില്ല.

704
00:37:23,800 --> 00:37:24,640
എനിക്ക് പണമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

705
00:37:25,070 --> 00:37:26,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങാം

706
00:37:26,760 --> 00:37:28,630
വലുതും ആഡംബരപൂർണ്ണവുമായ കപ്പൽ.

707
00:37:29,230 --> 00:37:30,320
കൊടിമരങ്ങൾ എല്ലാം സ്വർണ്ണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

708
00:37:32,000 --> 00:37:34,090
അതും അതിരുകടന്നതല്ലേ അച്ഛാ?

709
00:37:40,150 --> 00:37:40,990
അച്ഛൻ,

710
00:37:41,190 --> 00:37:42,880
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

711
00:37:43,550 --> 00:37:44,760
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

712
00:37:45,920 --> 00:37:47,550
പ്രിയേ, പറയൂ.

713
00:37:57,480 --> 00:37:58,320
മു ഷെങ്.

714
00:37:58,760 --> 00:37:59,630
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

715
00:38:03,510 --> 00:38:04,350
നന്ദി.

716
00:38:05,230 --> 00:38:06,070
എന്തിനുവേണ്ടി?

717
00:38:06,510 --> 00:38:08,000
എനിക്കുവേണ്ടി നേരത്തെ സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി.

718
00:38:08,190 --> 00:38:09,090
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

719
00:38:09,110 --> 00:38:10,800
സിസ്റ്റർ മു സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

720
00:38:12,150 --> 00:38:13,030
ആവശ്യമില്ല.

721
00:38:13,760 --> 00:38:14,700
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

722
00:38:14,710 --> 00:38:16,070
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.

723
00:38:17,070 --> 00:38:18,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചത്?

724
00:38:19,510 --> 00:38:21,510
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

725
00:38:21,510 --> 00:38:23,000
അത്തരമൊരു ദയയുള്ള വ്യക്തി.

726
00:38:23,550 --> 00:38:25,070
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മിടുക്കനായി.

727
00:38:26,230 --> 00:38:27,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,

728
00:38:28,230 --> 00:38:29,280
നിങ്ങൾ അറിയണം

729
00:38:30,510 --> 00:38:31,480
അധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

730
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം,

731
00:38:33,800 --> 00:38:35,800
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അപകടകാരിയാണ്.

732
00:38:43,480 --> 00:38:44,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

733
00:38:45,510 --> 00:38:47,160
നിങ്ങളുടെ തലപ്പാവിൻ്റെ നിറം വളരെ മനോഹരമാണ്.

734
00:38:47,230 --> 00:38:48,290
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

735
00:39:03,880 --> 00:39:05,110
ഈ പൂവും വളരെ മനോഹരമാണ്.

736
00:39:07,590 --> 00:39:08,590
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

737
00:39:12,760 --> 00:39:14,510
ഒലിയാൻഡർ വിഷമാണ്.

738
00:39:18,590 --> 00:39:19,550
കഷ്ടം തന്നെ

739
00:39:21,150 --> 00:39:22,360
മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ

740
00:39:24,000 --> 00:39:25,400
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ക്ഷുദ്രകരാണ്.

741
00:39:29,360 --> 00:39:30,200
വിഷം?

742
00:39:31,280 --> 00:39:32,670
ഷെങ്, ലിൻ യു,

743
00:39:32,840 --> 00:39:33,800
നമ്മൾ പോകണം.

744
00:39:35,030 --> 00:39:35,870
വരുന്നു.

745
00:39:39,550 --> 00:39:40,390
വിഷം.

746
00:39:46,000 --> 00:39:46,840
നമുക്ക് പോകാം.

747
00:40:04,960 --> 00:40:06,320
അച്ഛാ, സൂക്ഷിക്കുക.

748
00:40:06,480 --> 00:40:07,630
കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യുക.

749
00:40:12,070 --> 00:40:13,190
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

750
00:40:15,230 --> 00:40:16,510
എനിക്ക് കത്തുകൾ എഴുതൂ.

751
00:40:18,110 --> 00:40:19,110
മടങ്ങിപ്പോവുക.

752
00:40:20,230 --> 00:40:21,070
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

753
00:40:23,110 --> 00:40:24,290
ഈ റെയിലിംഗ് അസ്ഥിരമാണ്.

754
00:40:24,840 --> 00:40:27,440
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ട ഉടൻ.

755
00:40:27,710 --> 00:40:28,760
മാസ്റ്റർ!

756
00:40:29,800 --> 00:40:30,640
മാസ്റ്റർ!

757
00:40:31,360 --> 00:40:32,440
നല്ല വാർത്ത!

758
00:40:33,710 --> 00:40:34,550
മാസ്റ്റർ!

759
00:40:34,670 --> 00:40:35,510
നല്ല വാർത്ത!

760
00:40:35,920 --> 00:40:36,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്?

761
00:40:37,320 --> 00:40:38,710
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ പോയി.

762
00:40:38,800 --> 00:40:40,070
എന്ത് നല്ല വാർത്തയുണ്ടാകും?

763
00:40:40,880 --> 00:40:42,360
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി കണ്ടെത്തി.

764
00:40:44,840 --> 00:40:45,680
ശരിക്കും?

765
00:40:45,690 --> 00:40:46,560
അച്ഛൻ,

766
00:40:46,670 --> 00:40:48,110
തെക്ക് വിജനമായ പർവതത്തിൽ,

767
00:40:48,400 --> 00:40:49,840
അവിടെ മേ ദേവി ക്ഷേത്രമുണ്ട്.

768
00:40:49,910 --> 00:40:50,750
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

769
00:40:52,230 --> 00:40:53,280
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

770
00:40:54,190 --> 00:40:55,320
പോയി വാങ്ങൂ.

771
00:40:55,920 --> 00:40:57,360
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

772
00:40:57,880 --> 00:40:59,590
അത്രമേൽ വിജനമാണ് ആ മല
പുല്ലുപോലും വളരുന്നില്ല എന്ന്.

773
00:40:59,590 --> 00:41:01,230
ആർക്കും അത് വേണ്ട.

774
00:41:01,550 --> 00:41:03,070
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

775
00:41:03,230 --> 00:41:04,510
അത് വാങ്ങിയ ശേഷം,

776
00:41:04,510 --> 00:41:06,590
നിങ്ങൾ ആലയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം കുഴിക്കുന്നു,

777
00:41:06,590 --> 00:41:07,880
ശരിയായി നന്നാക്കുകയും ചെയ്യുക.

778
00:41:11,880 --> 00:41:14,280
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വാങ്ങാം.

779
00:41:16,000 --> 00:41:16,840
എന്നിരുന്നാലും,

780
00:41:19,190 --> 00:41:20,400
അത് തരിശായ മലയാണെങ്കിലും

781
00:41:20,400 --> 00:41:22,360
എനിക്കിപ്പോൾ താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

782
00:41:25,800 --> 00:41:26,840
വിഷമിക്കേണ്ട.

783
00:41:27,150 --> 00:41:28,670
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

784
00:41:28,690 --> 00:41:30,260
ഇതാണ് ഞാൻ രഹസ്യമായി ഒളിപ്പിച്ചത്.

785
00:41:35,400 --> 00:41:37,110
പണയം വെച്ചാൽ വാങ്ങാം.

786
00:41:37,190 --> 00:41:38,320
ഞാനത് രഹസ്യമായി മറച്ചുവച്ചു.

787
00:41:40,110 --> 00:41:41,280
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.

788
00:41:42,190 --> 00:41:43,640
മേ ദേവി ക്ഷേത്രം

789
00:41:44,000 --> 00:41:46,860
ഒരു വലിയ സ്വർണ്ണ ഖനി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അടിത്തറയിൽ.

790
00:41:47,190 --> 00:41:50,030
ഉണ്ടായേക്കാം
ഉള്ളിൽ പതിനായിരം തൂവൽ സ്വർണം.

791
00:41:50,510 --> 00:41:51,350
മാസ്റ്റർ,

792
00:41:52,000 --> 00:41:54,530
ജിയാങ്‌നാനിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ നിങ്ങളായിരിക്കും.

793
00:42:03,360 --> 00:42:04,280
പ്രിയേ,

794
00:42:05,480 --> 00:42:07,150
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സമ്പന്നരായിരിക്കുന്നു.

795
00:42:10,480 --> 00:42:12,400
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സമ്പന്നരായി.

796
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
പ്രിയേ,

797
00:42:14,320 --> 00:42:17,320
നിങ്ങൾ എന്നോട് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട പർവ്വതം
ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ്.

798
00:42:18,630 --> 00:42:19,470
എന്തുകൊണ്ട്…

799
00:42:20,030 --> 00:42:22,320
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തിരികെ വരരുത്?

800
00:42:29,280 --> 00:42:30,800
(പുസ്തകത്തിൻ്റെ അവസാനം പറയുന്നു)

801
00:42:31,510 --> 00:42:34,230
(ഇതിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി ഉണ്ട്
തായ്‌കാങ് കൗണ്ടിയിലെ തരിശായ പർവ്വതം.)

802
00:42:34,550 --> 00:42:35,760
(കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എൻ്റെ സ്വപ്നം)

803
00:42:36,000 --> 00:42:37,630
(പെട്ടെന്ന് ദൈവത്തിൻ്റെ വീക്ഷണം ഉണ്ടാകുക)

804
00:42:38,000 --> 00:42:40,030
(എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരു വലിയ സമ്മാനമായ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക.)

805
00:42:40,670 --> 00:42:42,800
(പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ വീട് വാങ്ങും,)

806
00:42:42,960 --> 00:42:43,800
(നല്ല ജീവിതം നയിക്കുക,)

807
00:42:44,100 --> 00:42:45,300
(ഒപ്പം ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക.)

808
00:42:46,150 --> 00:42:48,960
(എനിക്ക് എപ്പോഴും ഈ പ്ലോട്ട് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.)

809
00:42:59,590 --> 00:43:00,430
വിട,

810
00:43:01,800 --> 00:43:02,640
അച്ഛൻ.

811
00:43:14,840 --> 00:43:15,680
ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

812
00:43:17,590 --> 00:43:18,840
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുപോകാൻ വൈകിയിട്ടില്ല.

813
00:43:22,630 --> 00:43:23,480
ഖേദമില്ല.

814
00:43:26,110 --> 00:43:27,480
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല.

815
00:43:28,000 --> 00:43:29,010
ഈ റോഡിൽ,

816
00:43:29,320 --> 00:43:30,480
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനേ കഴിയൂ.

817
00:43:30,760 --> 00:43:31,880
പിന്നോട്ടില്ല.

818
00:43:32,440 --> 00:43:33,400
നിങ്ങൾ

819
00:43:34,150 --> 00:43:35,590
ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

820
00:43:37,150 --> 00:43:38,320
എന്നിരുന്നാലും, ചിലപ്പോൾ,

821
00:43:39,030 --> 00:43:40,440
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉപകാരപ്രദമാണ്.

822
00:43:42,670 --> 00:43:43,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

823
00:43:45,320 --> 00:43:46,800
നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും.

824
00:43:49,630 --> 00:43:50,760
നിങ്ങൾ കത്തിച്ചത് നന്നായി.

825
00:43:53,190 --> 00:43:54,360
ഇത് ഞാനല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

826
00:43:54,400 --> 00:43:55,280
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

827
00:43:55,510 --> 00:43:57,030
ഈ വിഷയം പരിഹരിച്ചില്ലേ

828
00:43:57,030 --> 00:43:58,190
വളരെക്കാലം മുമ്പ്?

829
00:43:58,280 --> 00:43:59,400
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

830
00:44:00,400 --> 00:44:01,280
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

831
00:44:03,110 --> 00:44:05,670
വഞ്ചകനായ നുണയൻ.

832
00:44:10,280 --> 00:44:11,590
നീ എന്നെ ഇനി കൊല്ലില്ല, അല്ലേ?

833
00:44:12,590 --> 00:44:13,430
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

834
00:44:13,960 --> 00:44:15,070
ഈ വിഷയത്തിൽ,

835
00:44:16,230 --> 00:44:17,480
ഞങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളാണ്.

836
00:44:21,000 --> 00:44:22,190
നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും

837
00:44:22,190 --> 00:44:23,800
വളരെ അമൂല്യമായ ഒരു മാന്ത്രിക വസ്തു ആണ്.

838
00:44:24,760 --> 00:44:26,480
ഇത് നെയ്തെടുത്തതാണ്
വടക്കൻ ഐസ് സിൽക്ക് വോം സിൽക്ക്.

839
00:44:27,000 --> 00:44:29,880
ഓരോ സ്ട്രോക്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ശക്തമായ ആത്മീയ ശക്തി.

840
00:44:30,800 --> 00:44:32,760
വശത്ത് നിന്ന് എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ,

841
00:44:33,920 --> 00:44:36,630
നിങ്ങൾക്ക് അത് കത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു മെഴുകുതിരി കൊണ്ട്?

842
00:44:38,170 --> 00:44:39,010
നിങ്ങൾ…

843
00:44:40,080 --> 00:44:41,510
അതിനാൽ അത് കത്തിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

844
00:44:42,510 --> 00:44:43,350
എന്നാൽ…

845
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
നിങ്ങൾ നെഞ്ചെരിച്ചിൽ ശാപം എടുത്തില്ലേ?

846
00:44:45,830 --> 00:44:46,960
നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തോട് സത്യം ചെയ്തു പോലും,

847
00:44:46,960 --> 00:44:47,960
നിങ്ങളെ മിന്നൽ വീഴ്ത്തും

848
00:44:47,960 --> 00:44:50,010
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ
നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും.

849
00:44:50,960 --> 00:44:51,800
അതെ.

850
00:44:54,630 --> 00:44:56,070
കാരണം മാപ്പ് മോഷ്ടിച്ച ആൾ

851
00:44:57,960 --> 00:44:58,880
നിങ്ങളാണ്.

852
00:45:03,920 --> 00:45:04,760
പിന്നെ,

853
00:45:04,920 --> 00:45:07,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നത്
ഞാൻ ഒളിച്ചു കളിച്ചു എന്ന്

854
00:45:07,280 --> 00:45:08,120
എന്നെ സംശയിച്ചോ?

855
00:45:09,280 --> 00:45:11,320
ആ സമയത്താണ് എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ തോന്നിയത്
നിങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ.

856
00:45:14,440 --> 00:45:15,280
നിങ്ങൾ…

857
00:45:15,550 --> 00:45:18,190
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തന്ത്രശാലിയും വഞ്ചകനുമാണ്.

858
00:45:19,480 --> 00:45:20,760
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

859
00:45:22,400 --> 00:45:23,960
നമ്മൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ള ആളുകളായിരിക്കണം.

860
00:45:24,670 --> 00:45:25,880
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരാണ്?

861
00:45:26,320 --> 00:45:27,160
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

862
00:45:29,760 --> 00:45:31,480
എൻ്റെ സഹോദരി ചിന്തിച്ചു
നീ അവളോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തി,

863
00:45:33,230 --> 00:45:35,110
അവളെ ശരിക്കും ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കി,

864
00:45:35,110 --> 00:45:36,550
അങ്ങനെ നീ അവളെ സമീപിച്ചു
അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

865
00:45:37,280 --> 00:45:38,320
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

866
00:45:41,150 --> 00:45:42,280
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്.

867
00:45:45,440 --> 00:45:47,590
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മാപ്പ് കത്തിച്ചു,

868
00:45:48,320 --> 00:45:50,030
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടയുന്നു
നീരസമുള്ള സ്ത്രീ

869
00:45:50,030 --> 00:45:51,110
ഒരു മണ്ടത്തരമായ പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ.

870
00:45:54,670 --> 00:45:56,840
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം പോയത്
മാപ്പ് കത്തിക്കാൻ?

871
00:45:58,000 --> 00:45:59,360
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

872
00:46:07,650 --> 00:46:08,510
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

873
00:46:10,190 --> 00:46:11,840
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

874
00:46:14,190 --> 00:46:15,030
വഴിയിൽ,

875
00:46:17,280 --> 00:46:18,400
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ

876
00:46:18,590 --> 00:46:19,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിച്ചത്

877
00:46:20,800 --> 00:46:22,190
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ സമ്മതിച്ചോ?

878
00:46:23,670 --> 00:46:24,510
കാരണം

879
00:46:26,920 --> 00:46:29,150
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും

880
00:46:31,670 --> 00:46:33,630
നിങ്ങളുടെ വേഷം കീറുകയും ചെയ്യുക.

881
00:47:09,920 --> 00:47:14,050
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആകാശം
എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്ന നീലയാണ്♪

882
00:47:14,050 --> 00:47:18,000
♪ പുറപ്പെടുന്ന കപ്പൽ അതിൻ്റെ കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുന്നു,
കാറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

883
00:47:18,000 --> 00:47:21,560
♪ ബ്രേക്കിംഗ് എന്ന് പറയുന്നു
തടസ്സങ്ങളുടെ പാളികളിലൂടെ♪

884
00:47:21,970 --> 00:47:25,550
♪നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കും കടലിലേക്കും നയിക്കും

885
00:47:25,900 --> 00:47:30,000
♪പാറയുടെ അരികിൽ പറന്നുയരുന്ന പക്ഷി
ചിറകു വിടർത്തുന്നു♪

886
00:47:30,000 --> 00:47:33,950
♪അത് എത്ര ഉയരത്തിൽ പറക്കണം
പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാൻ♪

887
00:47:33,950 --> 00:47:39,880
♪ തിരമാലകൾ പറയുന്നു
കാറ്റ് സ്വാഭാവികമായി വരും♪

888
00:47:41,130 --> 00:47:42,720
♪അതിനാൽ പറക്കുക♪

889
00:47:42,720 --> 00:47:46,470
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ നേരിട്ടാലും
തീജ്വാലകളിലേക്ക് ഇടിക്കുകയും♪

890
00:47:46,710 --> 00:47:50,230
♪മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

891
00:47:50,230 --> 00:47:52,290
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്♪

892
00:47:52,290 --> 00:47:56,960
♪ഉയരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും ആശ്ലേഷിക്കുക

893
00:47:57,220 --> 00:47:58,720
♪ഈ ലോകം♪

894
00:47:58,720 --> 00:48:02,210
♪അതിശയകരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്♪

895
00:48:02,210 --> 00:48:06,200
♪എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് മതിയായ ധൈര്യമാണ്

896
00:48:06,200 --> 00:48:08,180
♪അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്♪

897
00:48:08,180 --> 00:48:12,750
♪മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു

898
00:48:13,980 --> 00:48:18,100
♪ഒരു പുഷ്പം കല്ലിലൂടെ പൊട്ടി,
ശുദ്ധവും മൃദുവും♪

899
00:48:18,100 --> 00:48:22,000
♪ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ ഒരു കുട തുറക്കുക

900
00:48:22,000 --> 00:48:28,490
♪കാറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും,
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കും♪

901
00:48:29,150 --> 00:48:30,710
♪അതിനാൽ പറക്കുക♪

902
00:48:30,710 --> 00:48:34,270
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ നേരിട്ടാലും
തീജ്വാലകളിലേക്ക് ഇടിക്കുകയും♪

903
00:48:34,670 --> 00:48:38,180
♪മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

904
00:48:38,180 --> 00:48:40,250
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്♪

905
00:48:40,250 --> 00:48:44,960
♪ഉയരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും ആശ്ലേഷിക്കുക

906
00:48:45,220 --> 00:48:46,710
♪ഈ ലോകം♪

907
00:48:46,710 --> 00:48:50,260
♪അതിശയകരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്♪

908
00:48:50,260 --> 00:48:54,240
♪എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് മതിയായ ധൈര്യമാണ്

909
00:48:54,240 --> 00:48:55,980
♪അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്♪

910
00:48:55,980 --> 00:49:00,680
♪മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു

911
00:49:02,160 --> 00:49:05,990
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ മടക്കി തുറക്കും
ക്രെയിൻ ആകൃതിയിലുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ♪

912
00:49:06,190 --> 00:49:10,020
♪ മഞ്ഞ പേപ്പർ
മറന്നുപോയ ആഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു♪

913
00:49:10,210 --> 00:49:14,180
♪എനിക്ക് വികാരാധീനമായ സ്ഥിരോത്സാഹത്തോട് സംസാരിക്കണം
എനിക്ക് അന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു♪

914
00:49:14,180 --> 00:49:16,170
♪പിന്മാറാത്തതിന് നന്ദി♪

915
00:49:16,450 --> 00:49:20,960
♪നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ എപ്പോഴും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

916
00:49:21,120 --> 00:49:22,600
♪അതിനാൽ പറക്കുക♪

917
00:49:22,600 --> 00:49:26,220
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ നേരിട്ടാലും
തീജ്വാലകളിലേക്ക് ഇടിക്കുകയും♪

918
00:49:26,680 --> 00:49:30,010
♪മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

919
00:49:30,180 --> 00:49:32,190
♪ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്♪

920
00:49:32,190 --> 00:49:36,990
♪ഉയരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും ആശ്ലേഷിക്കുക

921
00:49:37,270 --> 00:49:38,730
♪ഈ ലോകം♪

922
00:49:38,730 --> 00:49:42,020
♪അതിശയകരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്♪

923
00:49:42,160 --> 00:49:46,200
♪എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് മതിയായ ധൈര്യമാണ്

924
00:49:46,200 --> 00:49:48,140
♪അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്♪

925
00:49:48,140 --> 00:49:52,680
♪മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു